TABLE RONDE – QU’EN EST-IL DU CHANT TRADITIONNEL ? TÉMOIGNAGES ET PERSPECTIVES SUR LA TRANSMISSION DU CHANT BASQUE.

Dans le carde d’Arteen Artean, le rendez-vous incontournable de la valorisation et de la transmission de notre culture autour de la langue, de la création et des pratiques artistiques, le Conservatoire Pays Basque en partenariat avec l’Institut culturel basque, présente :

• PRÉSENTATION DE L’OUVRAGE « MEMÒRIA EN PARTAGE » par Pascal Caumont – Joan Lois Lavit – LE VENDREDI 29 NOVEMBRE à 17h30 à l’Auditorium Henri-Grenet – Cité des arts (Bayonne). De 2005 à 2022 Pascal Caumont a collecté les productions de Joan-Lois Lavit, petit-fils de bergers et héritier de la tradition séculaire des chants solistes et collectifs en Bigorre. Ces enregistrements révèlent une grande richesse de phrasés, d’ornementation, de poésies orales. Gratuit sur inscription.

 

•  TABLE RONDE « QU’EN EST-IL DU CHANT TRADITIONNEL ? TÉMOIGNAGES ET PERSPECTIVES SUR LA TRANSMISSION DU CHANT BASQUE. »
  VENDREDI 29 NOVEMBRE à 19h à l’Auditorium Henri-Grenet – Cité des arts (Bayonne). Avec notamment les témoignages de Maitesa Accoceberry, Philippe Albor, Claudine Arhancet, Gotzon Barandiaran, Alaia Cachenaut, Pascal Caumont, Euskal Irratiak, Karlos Aizpurua (Bertsozale elkartea)… Médiateurs : Johañe Etchebest, directeur de l’Institut Culturel basque et Mikel Erramouspe. Gratuit avec traductions simultanées en basque ou français, sur inscription.